New Outlook: "Changing the ImapRemoteServerInfo is not allowed" after host migration

Hi everyone! I've migrated my domain/mailbox from one IMAP host to another in May. It cannot be added to New Outlook for Windows — fails instantly with INVALID_CREDENTIALS INTERACTION_REQUIRED, even...