Inconsistent Calendar scroll action in Outlook 365 (2108) on Windows 10 (21H1)

Issue: When I two-finger scroll with my trackpad in the main window of the Calendar view in Outlook 365 (2108), the main section does not scroll, but these little gray boxes display numbers near the...