Categorise mail based on an address in the cc field when sending and receiving mail in Outlook 365

Hi, I'd like to know if this is possible please. I send many emails directly (to) and indirectly (cc) to someone and would like to group them all together for reference in a category.   I can't fig...