linking to synced file or to suggest syncing a file in Team site or OneDrive?

I asked this some time ago, and since it's still an open question in my mind, I thought I'd see if anyone has a fresh perspective on it.

It seems like it ought to be possible, e.g. in a web browser, if a sharepoint or other m365 search comes up with a ...xyz.sharepoint.com/sites/some-site/Documents/Documents/path/to/Not-the-right-doc-but-close.docx, I should be able to get a link to the folder "%USERPROFILE%/OneDrive - {my org}/some-site - Documents/Documents/path/to" in explorer; For the browser to know what the local software has been syncing may or may not even be necessary. Even without that info, if the browser calls out to onedrive, (worst case) onedrive could call right back in to https://......./ ... Not very elegant, but there are so many options, and that's taking for granted that a file:||| link is a lost cause. The example is PC specific, buy Macs have similar mechanisms available.

I'm almost considering what it would take to hack it in, with an SPFX component