How can I force OneDrive to accept metadata for images and photos 1:1?

As I already described, the problem is OneDrive. And the problem often but not always occurs when only metadata is changed in a photo, especially tags. OneDrive then reports a supposedly simultaneous change in the cloud and locally and reports a conflict. As a result, I then have two versions of the file. I've been struggling with OneDrive without the synology for a long time. I can't manage to transfer my changes to tags securely from the PC to OneDrive. Until I found some links describing the same problem from other users: Mircrosoft OneDrive is doing something to the tags instead of just unconditionally using the last version of a modified file that was changed locally.

My attempts with the detour via the Synology are only a workaround, because I want to have a backup of my data somewhere that contains my metadata as I create and change it. And the synchronization between Windows and the Synology also works almost without any problems (if you make sure that certain conditions regarding the length of the files are met). I am aware that the synchronization from Synology to OneDrive is a Synology software. But it seems to me that the problem lies with OneDrive, as it is the same problem as with the direct synchronization between the PC and OneDrive. Instead of simply accepting the latest version of a file that is changed outside of OneDrive, OneDrive makes some kind of comparison that is probably not byte-accurate, but which often results in changed metadata not being accepted by OneDrive as a change. There is some kind of heuristic built into OneDrive to recognize changes, which means that not all changes are recognized. And my goal is to somehow force OneDrive to accept my changes to files unconditionally instead of applying some faulty change detection heuristics.