Changing usernames and group syncing

Following a users last name changing when they login to portal.office.com > One Drive > groups show a constant "loading". I've tried removing the from groups and reinviting, trying a different machine, running an AD sync. Does anyone else run into this when they modify a user in this way? How do you prevent these types of issues / fix them when they occur?