Teams incorrectly thinks my "volume level is too low"

I am using my thunderbolt connected monitors' audio device. It is an audio device that has an analog volume control (i.e, it doesn't have HID volume controls).   Every time I am in a Teams call, I...