Teams and third-party mail server

Hello. Our customer has a huge issue that I'll try to explain in few steps. They have M365 Business Standard licenses. They are using an external mail server (not Exchange nor Google). By defaul...