Best performance management software for Microsoft 365?

We are on the lookout for a new performance management app for our HR department. I think we really need something that lives inside Microsoft Teams and isn't going to be another extra app for people to check on. I've gone through the app store and have a small list but I would love some suggestions.