Additional permissions are required for FileBrowser when collaborating externally

Hello! I hope you can help. My colleague has access to an externally hosted MS Teams shared channel. They can collaborate within the channel fine, however when they navigate to the 'Files' tab and se...