'Get Email Address' for Channels disappeared

I had this issue also and opened a support ticket with Microsoft. It's a known bug but there is a workaround! Simply go to a channel for that team - and then in the middle pane where the conversation posts show click the header "..." and you will see the option for it. Once you pick it there it will then show up in the left nav's "..." for each channel.