Not getting Table data from Word file which present in SharePoint Online Document Library

There is no workaround currently save to remove the data from table format. I would also submit a thumbs down when the agent is unable to provide a response and detail what you are trying to achieve. That way the backend Engineering Team is further advised as to the fact that this limitation needs to be addressed. I would also keep an eye on the Microsoft roadmap to see if there is something in the works to resolve this.