Copilot not loading in desktop Mac Excel

When trying to load the Copilot sidebar in the Mac desktop version of Microsoft Excel Version 16.91 (24111020), all I get is a loading animation (see screenshot). I've got a Microsoft 365 Subscriptio...