Outlook Error CAA20002 for many users but only in a single OU

We did some server patching last weekend. This week we've had issues with drive mappings (done via GPO) not working (we think it's because the file server is too old because it affects a specific dri...