Office 365 subscription for testing

Why not get an E3 account for a single license which should be a low enough cost ($240/year) that your business can pay for it?

That way you can access many of the features in Office 365 and get familiar with them before your organization moves to Office 365.