Moving login email from free office 365 account to a previously created family 365 account

I have a paid family Office 365 account. I later created an Outlook email address assuming it would automatically be attached to this account. Instead it became its own free Office 365 account comple...