how to prevent users from unfollowing O365 group?

Try
Set-unifiedgroup -AutoSubscribeNewMembers

It only Apply to new members and I’m not entirely sure if this can be overridden though!