How to automatically copy calendar events from one Internet Calendar to another in Outlook 2016

Only way you could do this is if you can use something like webhooks etc. on the bamboo calendar on the back end to trigger an event and use that we hook to trigger s flow on office 365 side to take that event and add it to your calendar on that side.