Emails released from Quarantine not delivering to Inbox

I had a similar issue with Microsoft 365. In my case, the emails were being released from quarantine but were still getting caught by another mail flow rule or spam filter. I’d check the message trace first to see exactly what happened to the email after it was released. That usually helps pinpoint whether it’s a filtering or delivery issue.