Cannot change master headline and body fonts separately in PPT for MAC

Working on a presentation for a client using the newest PPT on my MAC. I successfully added custom fonts to the list of available fonts in the Master Template (followed a tutorial). However, I now c...