Saving a mirror copy of a file so I can make my own amends

I am looking to save a copy of a live file (that I have shared access to) which is linked to the original file so all changes etc are updated, but which I can add a few extra columns for my own note...