Reference the field parameter in dax measures to dynamically change the visuals

Excellove15 

If with fields parameter - I'd create two parameters tables, one for the measures shown in lines, and another one for the measures shown in columns.

On the top two simple calculated tables, for the Category and Category Main used for slicers. Like this

With that you may slice both columns and lines with the same slicers.

I simply duplicated Parameter 2 table into Parameter 3 one. Thus the same measure in line and columns and blanks are not cleaned.

File is here Portfolio 6 latest.pbix