Print to PDF issues both Adobe Printer (AdobePDF) and Acrobat PDF Maker - borders too thick

This might be more of an Adobe PostScript or Acrobat Distiller Error or Microsoft Office translation to PDF (or a mixture of both), but before I dive in, here are my software details. Adobe PostScr...