Output names to a grid comparing two data points

Trumpetnut Just for fun, here's a dynamic variant for MS365:

Assessment Tracking Grid

The formula in cell B2 is:

=LET(
    d, DROP(tblData,, 1),
    s, HSTACK(SEQUENCE(1, 9, 9, -1), "IE"),
    n, COLUMNS(s),
    a, MAKEARRAY(n, n, LAMBDA(r,c,
        TEXTJOIN(CHAR(10),, FILTER(tblData[Name], (INDEX(d,, C1)=INDEX(s, c))*(INDEX(d,, A3)=INDEX(s, r)), "")))),
    VSTACK(HSTACK("Score", s), HSTACK(TOCOL(s), a))
)

Simply change the assessment numbers in the orange-shaded cells (C1 & A3) to compare number 1 & 3 or 2 & 3. The source data in this example has been formatted as a structured Excel table named tblData. The Line Feed character (10) was used as the delimiter for TEXTJOIN and Wrap Text formatting was applied to the output grid, so each name appears on a new line... adjust the row height of each row as needed to display all of the names in each cell.

Note: if you don't want to display "IE" in the output grid, just change the definition for the s variable to SEQUENCE(1, 9, 9, -1)

See attached example workbook...