Filter via checkboxes with multiple criteria

I want to make a feature/application matrix where you can choose features by clicking on a checkbox and the filter needs to show only the application where all the chosen (checked) are available.

So instead of the inbuild header filter I want to choose by checking / unchecking the boxes .

Example:

Can some one tell me how to achieve this? (I prefer to have the features vertically and the application/platform horizontally but I think that's harder to achieve or I'm I wrong?)