Excel 365> autofill, flash fill, custom lists not working

Hello. Working here on a latest Windows 10 Pro with latest Office 365 Version 2212 Build 16.0.15928.20196 64-bit. I had found a couple of months ago some weird behavior and today was trying to res...