** HELP ** Power Query and Manual Text Out of Sync after refresh

Hi All,   I'm wondering if you can help. I have a Power Query which is pulling data from Smartsheets; however, when that data is put into Excel, we inserted a column (outside of the query) where we...