I hope I get your needs right. From my point of view, you just need to build a flow that copies the files from the SharePoint Online folder to another place where you can grab them? Maybe you should have a look at this option...
@svenseidenbergThanks so much. You have a good grasp of my problem/needs, yp!
I manged to set up a "folder sync" that moves them to a local place on my C:\ drive but a network drive would be cooler. Now people edit documents in teams and it shows up on my hard drive! I can't figure out how to change the sync to another folder. is there a way to do this?
Or, any good tutorials for setting up a flow to move from Sharepoint to a network dir?