I have the same issue with E-Mails stuck in the Outbox. Tried to start Outlook in the safe mode but didn't bring any improvements. I installed the SaRA tool but this also didn't help. I run the quick repair from Office and also didn't help.
If anybody has another solution or try, please let me know. Otherwise I would reinstall Office to see if that would fix the problem.