OneDrive for Business sharing entire drive when trying to share one specific sub folder

Both users weren't administrators nor did they have elevated rights in any root folder. The invitations received by the users displayed granted access to the root folder and not to the specific subfolder (which is in line with the granted rights).

I'm trying to replicate the issue and will provide some pictures soon.