When accessing files, click on the "..." to show the context menu. Add an option to "Post Link". Works like "Copy Link" but it continues and creates a basic post entry in the Channel's Posts tab.
The user can then flip to posts, add any notes or "@mentions", and post the link to the file in one step
Hello @ProjectManager1956 You may want to post your question to answers.microsoft.com, our tech support site