Microsoft recently changed the behavior around meeting chat access. You can now have full access or temporary access. The latter means that once you drop out of the meeting, you will no longer see any new messages. Guests will have temporary access and this results in them not seeing the message anymore.
