Syncing Categorizations Between Outlook Browser and App: Missing Categorizations and Limited Email D

So my problem is that when I access Outlook in the browser, I can see my categorizations in different mailboxes. But when I use the Outlook app, I don't see the categorizations that my colleagues have set, and they also can't see mine. Additionally, only old emails are displayed in the mailboxes when using the app