Need help with Hindi

Translations were sent to me in Excel for Hindi. When I click in the cell to copy the text, some of the the characters change appearance. What do I need to do? I'm on a Mac platform. and need to paste the text in an Illustrator document.