is it possible to create a cross-sheet in Excel workbook?

Hello!

I will try to explain what I need and maybe you could help me with which functionality of Excel is better to use.

I need to have a single list of products on one sheet in a workbook (the list will be adjusted from time to time, some product lines will be added or deleted)

Other sheets contain planned/sales data per each sales manager per product list on the 1st sheet and per months.

So I want to see the list of products on the 1st sheet as frozen cross-sheet area and by tapping bookmarks/sheets, view data per each manager in corresponding product lines. 

I mean in my view the 1st sheet in a workbook acts as frozen cross-sheet with defined size and other sheets can be viewed one by one together with the list of products on the 1st sheet.

So if I adjust the list of products on the 1st cross-sheet (add or delete lines), it automatically adds/deletes lines with data on other sheets, so no data will be lost or mixed.

Maybe it's possible to reach this purpose by formatting a single sheet, I don't know. Please advise.  File example is attached. The fact is that we have many such files per sales areas and it's time consuming to adjust/check every sheet in case of some changes in product list.