Here is a link where you can find a file to customize.
a file is included.
Golf scorecard template in excel
With a little search on the internet you can find more templates that might help you.
That someone would sit down and create a tournament table seems inconceivable to me considering that more than 70 people have seen this so far and only I am replying.
Try this template or others from the internet and customize them to your liking.
Or buy ready-made software from the Internet
or give it as commissioned work (not me, I don't take on any commissions :).
I wish you the best of luck with your project.