Problem with Document Properties when using SharePoint Multi-value Choice fields

We have a problem with Word 2016 and the 'Document Information Panel / Document Properties' when we are storing the document within SharePoint Online and have a column which is a Multi value Choice F...