Windows11 Safely Remove Hardware menu doesn't show all connected devices

When multiple external devices are connected, the “Safely Remove Hardware” icon in the system tray displays only some of the connected devices, making it impossible to safely remove the devices that are not shown. Restarting File Explorer or reconnecting the devices will temporarily display the complete list, but the issue reoccurs after a while.