Windows 11 Partition storage display shows inconsistent capacity

Storage Sense shows 600GB used while File Explorer displays 476GB, chkdsk and BitLocker unlocking fail to fix the mismatch. What causes this partition capacity display error on Windows 11?