Windows 11 : important bug in file explorer

the bug in short :

Windows 11 Language [Arabic] + File Explorer in Maximize mode = the plus sign ( + ) to create new file explorer tab is not working !!

its very strange that till now microsoft did not resolve or detect this problem 

check picture please