Win11 renders existing ReFS volume inaccessible for Win10

I run Windows 10 Pro for Workstations on my desktop. Existing disks/volumes include a simple storage space consisting of 2 SATA SSDs ("Raid0") with one volume spanning the whole pool, which was forma...