Win11 Can't drag files into open app windows on taskbar

Dragging a file from File Explorer and dropping it onto an app icon on the taskbar no longer brings the app window to the foreground. The cursor displays a blocked indicator, preventing users from qu...