Why can a nearly empty drive still have very little free space?

My external drive shows as nearly empty with only a few folders visible, yet Windows reports that less than 5% of the total capacity remains available as free space. I have already enabled viewing of hidden and system files, but I cannot find what is consuming the storage, and I need to understand why this discrepancy exists and how to recover the missing space without formatting the entire drive.