Which window is playing that ad sound — and why can't I find it?

I keep hearing an ad playing from some window on my PC, but when I check the taskbar and open apps, I can't find anything that looks like it's playing audio. I need help figuring out which window is ...