Which USB Port Is the One That Actually Works?

I'm having trouble figuring out which USB port on my computer is working because some connected devices aren't recognized or respond inconsistently. What steps can I take to test each port and determine whether the problem is caused by the port, the cable, the device, or a software setting?