Weird font and personalization issues after september update

Since the Windows September update, our company laptops have been experiencing numerous issues. It starts with all desktop customizations being reset, and changes are lost with every restart. The de...