Unable to register DLL file — “The module 'C:\path\to\file.dll' failed to load”

Issue Description:
I'm encountering this error when trying to register a DLL file using regsvr32.
I've already tried the following:

• Placing the file in different folders
• Installing multiple versions of both x86/x64 Visual C++ Redistributables
• Restarting the PC
• Running DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth and sfc /scannow

However, the error still persists.

Error Message:

The module "C:\path\to\file.dll" failed to load.
Make sure the binary is stored at the specified path or debug it to check for problems with the binary or dependent .DLL files.
The specified module could not be found.

Environment Details:

• Operating System: Windows 11 Pro Version 24H2 (OS Build 26100.6899)
• DLL architecture: (32-bit or 64-bit)
• regsvr32 was run as Administrator: Yes
• Tried both 32-bit and 64-bit versions

Questions:
Is there any other solution to successfully register the DLL file?