Snapped window group only opens one side – the other stays minimized

I use the snap window feature constantly—drag one folder left, another right, split screen. That part still works fine. The problem is when I'm in another app (like Chrome) and I try to switch back t...