More MS misery

I have an acronis .tib backup from my wife's that contains important info that I cannot extract as Com Surrogate seems to have locked it so I cannot extract the info. How the h do I make it accessable by Acronis or whatever opens it to read it?