Make one monitor move/display different screens as we move mouse around different physical displays

I have a computer with two hookups from the same GPU to act as a dummy connection for steam link/steam remote play so it's the correct size since the base monitor is 32:9 and I need closer to 16:9 fo...